La rédaction inclusive ou écriture inclusive est une forme de rédaction qui vise l'égalité de tous dans les textes en éliminant les formes de discrimination liés à la langue. Ce guide est un outil pour vous aider à trouver les termes épicènes qui peuvent remplacer les termes genrés. Vous trouverez une liste de noms puis d'adjectifs épicènes.
Utilisez la fonction recherche de votre navigateur pour trouver les termes recherchés.
| Nom | Nom épicène |
|---|---|
| acteurs, actrices | troupe |
| administrateur, administratrice | cadre, gestionnaire |
| administrateurs, administratrices | administration, conseil d’administration, direction |
| aide-cuisinier, aide-cuisinière | commis de cuisine |
| amateur, amatrice | adepte |
| ambassadeur, ambassadrice | diplomate |
| ami, amie | camarade |
| associé, associée | actionnaire, partenaire |
| auditeur, auditrice | auditoire, audience, public |
| auteur, autrice | poète, nouvelliste, essayiste, biographe |
| bambin, bambine | jeune enfant |
| biathlonien, biathlonienne | biathlète |
| chargé, chargée (de projet, de compte...) | responsable (de projet, de compte...) |
| chauffeur, chauffeuse | automobiliste, pilote |
| chef, cheffe | gestionnaire, responsable, direction |
| chercheurs, chercheuses | équipe de recherche, groupe de recherche |
| clients, clientes | clientèle |
| coéquipier, coéquipière | partenaire |
| coiffeurs, coiffeuses | salon de coiffure |
| collaborateur, collaboratrice | partenaire |
| comédiens, comédiennes | troupe |
| concepteur, conceptrice | architecte |
| concurrent, concurrente | adversaire |
| concurrents, concurrentes | concurrence |
| conducteur, conductrice | automobiliste, pilote |
| conjoint, conjointe | partenaire |
| conseiller, conseillère | guide, mentor |
| conseillers, conseillères | conseil |
| courtier, courtière | commissionnaire |
| délégués, déléguées | délégation |
| député, députée | parlementaire |
| diététicien, diététicienne | diététiste |
| directeur, directrice | gestionnaire, responsable |
| directeurs, directrices | direction |
| éditeur, éditrice | maison d'édition |
| électeurs, électrices | électorat |
| employé, employée | membre du personnel, fonctionnaire |
| employés, employées | effectif(s), personnel, main d'oeuvre |
| ennemi, ennemie | antagoniste |
| enseignants, enseignantes | corps enseignant |
| équipier, équipière | membre de l’équipe |
| équipiers, équipières | équipe |
| étudiant, étudiante | élève, camarade, universitaire |
| étudiants, étudiantes | communauté étudiante, cohorte |
| expert, experte | spécialiste |
| fils, fille | enfant |
| fournisseur de services, fournisseuse de services | prestataire de services |
| fratrie | adelphie |
| fraternité | adelphité |
| habitant, habitante | population |
| homme de loi, femme de loi | juriste |
| hommes, femmes | espèce humaine, humanité |
| hommes, femmes (d’affaires, de lettres…) | gens (d’affaires, de lettres…) |
| invité, invitée | hôte |
| lecteurs, lectrices | lectorat |
| maire, mairesse | mairie |
| opposant, opposante | adversaire |
| participant, participante | membre |
| partisan, partisane | adepte |
| passionné, passionnée | adepte |
| patients, patientes | patientèle |
| policiers, policières | police, forces de l'ordre, services de l'ordre |
| préposé, préposée | commis |
| président, présidente | présidence |
| professeur, professeure | corps professoral |
| professionnel, professionnelle | spécialiste |
| recteur, rectrice | rectorat |
| rédacteurs, rédactrices | rédaction |
| remplaçant, remplaçante | substitut |
| représentant, représentante | porte-parole |
| rival, rivale | antagoniste |
| sauveteur, sauveteuse | secouriste |
| sauveteurs, sauveteuses | secours |
| sororie | adelphie |
| sororité | adelphité |
| spectateurs, spectatrices | audience, auditoire, foule, public |
| sportif, sportive | athlète |
| petit, petite | jeune, enfant |
| travailleur, travailleuse | membre du personnel |
| travailleurs, travailleuses | main-d’œuvre, personnel, équipe, effectif(s) |
| trésorier, trésorière | trésorerie |
| triathlonien, triathlonienne | triathlète |
| utilisateur, utilisatrice | internaute |
| utilisateurs, utilisatrices | audience, public cible, internautes |
| voyageur, voyageuse | touriste |
| Adjectif | Adjectif épicène |
|---|---|
| actif, active | dynamique |
| adroit, adroite | habile |
| agréé, agréée | titulaire |
| amusant, amusante | drôle, comique |
| audacieux, audacieuse | intrépide |
| beau, belle | sublime, magnifique, superbe |
| blafard, blafarde | blême |
| brutal, brutale | brusque, rude |
| casanier, casanière | sédentaire |
| charmant, charmante | aimable |
| chevronné, chevronnée | émérite |
| connu, connue | célébre |
| coquin, coquine | espiègle |
| courageux, courageuse | brave |
| courtois, courtoise | affable |
| débutant, débutante | novice |
| démuni, démunie | pauvre |
| déplaisant, déplaisante | désagréable |
| désintéressé, désintéressée | altruiste |
| détendu, détendue | calme |
| distrait, distraite | lunatique |
| dur, dure | rude |
| étonnant, étonnante | insolite |
| expert, experte | spécialiste |
| fraternel | adelphique |
| gêné, gênée | timide |
| généreux, généreuse | charitable |
| gentil, gentille | sympathique, aimable |
| heureux, heureuse | enthousiaste |
| humain, humaine | altruiste, charitable |
| impartial, impartiale | neutre |
| imprudent, imprudente | téméraire |
| inactif, inactive | amorphe |
| majestueux, majestueuse | noble, magnifique |
| naïf, naïve | candide |
| objectif, objective | neutre |
| perpétuel, perpétuelle | à vie |
| plaisant, plaisante | agréable |
| poli, polie | affable |
| productif, productive | efficace |
| qualifié, qualifiée | apte |
| ravi, ravie | enthousiaste |
| satisfaisant, satisfaisante | convenable |
| sororal | adelphique |
| sportif, sportive | athlète |
| vigoureux, vigoureuse | énergique |